Cara Lettrice, Caro Lettore,

Una delle massime più conosciute che ci è stata tramandata dal filosofo greco Eraclito è “Panta réi” (tutto scorre). Questo pensiero geniale, riassume nella sua semplicità il principio del continuo divenire, riferito allo scorrere del tempo, in un mondo in continuo mutamento. In qualità di esperti di automazione e azionamenti, ovviamente, capiamo molto bene questo concetto di “movimento”; pur comprendendolo a fondo abbiamo anche l’esigenza di modificarlo.

Dato che possiamo influenzare il nostro cambiamento, ognuno di noi è in grado di plasmare il proprio divenire secondo le rispettive necessità. In tal senso, gli ultimi mesi ci hanno visti molto attivi, abbiamo cercato di fare del nostro meglio per i nostri clienti e per i nostri partner, avviando diversi nuovi progetti.

In questo contesto, abbiamo innanzitutto sviluppato un programma di formazione interna che rappresenta un significativo cambiamento per il futuro (pag. 4). A questo si aggiungono il nostro nuovo concetto di logistica globale (pag. 24) e la nostra rinnovata struttura delle vendite in Europa. Queste attività hanno lo scopo di ottimizzare e sincronizzare i processi aziendali interni ed esterni su scala internazionale a vantaggio di una logistica affidabile che consente una migliore gestione al cliente.
Anche il nostro portafoglio prodotti si è rinnovato con slancio, grazie al lancio dell’efficiente Motec 8400 (pag. 10 – 11) e dei nuovi motori trifase MF (pag. 12 – 13).

Potrete vedere quanto il lavoro svolto in team con i partner Lenze si sia dimostrato proficuo e produttivo nelle esperienze documentate nelle applicazioni (pag. 6 – 9) nei settori più svariati, che vanno dalla produzione energetica all’automotive, dalla farmaceutica all’isolamento termico.

Particolarmente interessante è il nostro dossier dal mondo che questa volta ci conduce fino in Brasile.
Auguro a tutti una lettura ricca di spunti interessanti.

Dr. Erhard Tellbüscher
Chairman of the Board of Management, Lenze SE

More >>